Libri di Luca af Mikkel Birkegaard

I 2007 debuterede Mikkel Birkegaard som forfatter med romanen, Libri di Luca. Det er allerede ti år siden nu, men fortællingen fascinerer mig stadig.

Libri di luca lindhardt og ringhof kulturmor

Ordets magt

Libri di Luca handler om advokaten Jon Campelli, hans nyligt afdøde far, Luca Campellis boghandel og ikke mindst det hemmelige fællesskab, som faren var en del af.

Den unge Campelli interesserer sig ikke for gamle bøger, som hans far gjorde. Og han havde faktisk helt afbrudt kontakten med faren. Så da den gamle Luca dør og Jon arver hans antikvariske boghandel, tager Jon Campellis liv en uventet og temmelig actionpacked drejning.

Fortællingen er stort tænkt og i mine øjne særdeles veludført. Det er på samme tid en hyldest til litteraturen og dens betydning samt en grufuld fortælling om mennesker, der udnytter deres gaver til egen vinding og fuldstændigt hensynløst jagter deres mål.

Stereotyper og total nedsmeltning

I virkeligheden er Libri di Luca en bog fuld af stereotyper: Den karrierefokuserede advokat, den småkriminelle invandrer, en ond, magtsyg leder, den unge, smukke kvinde osv.

Og hen mod bogens slutning går universet (næsten bogstaveligt talt) helt i opløsning. Der skal ikke spoiles for meget her – hvis du nu ikke har læst bogen endnu. Men slutningen er som forventet, bare ti gange vildere. Det kunne have været rædsomt, men det er det ikke.

Libri di Luca er én af de bøger, som jeg faktisk har læst flere gange. Det er ganske enkelt noget voldsomt fascinerende ved hele ideen om, at nogle mennesker har et særligt talent, så de kan påvirke alle omkring sig blot ved at læse en tekst højt.

For litteraturen er jo magisk. Den kan noget helt særligt. Mikkel Birkegaard har bare taget det hele skridtet videre.

 

Libri di luca lindhardt og ringhof kulturmor

Mikkel Birkegaard: Libri di Luca
Udgivet af Lindhardt og Ringhof i 2007.

Kafkas Forvandlingen som graphic novel

“Da Gregor Samsa en morgen vågnede af urolige drømme, fandt han sig selv i sin seng, forvandlet til et uhyre kryb.”

Sådan lyder starten på Franz Kafkas berømte roman – Forvandlingen – fra 1915 i Isak Winkel Holms oversættelse fra 2008.

Forvandlingen har så afgjort markeret sin plads i litteraturen som en klassiker – uanset hvordan den er oversat. Uanset om Gregor har forvandlet sig til en bille, en kakerlak eller et kryb.

Ny, tegnet version

Kafka Forvandlingen søren jessen kulturmor boganmeldelse

Den danske illustrator og forfatter, Søren Jessen, har i denne nye udgave af Kafkas Forvandlingen illustreret fortællingen fra ende til anden.

Historien er som vi kender den. Den handelsrejsende, Gregor Samsa, vågner og opdager, at han er blevet forvandlet fra menneske til et insektagtigt kæmpekryb.

Farver er fraværrende. Både i fortællingen og i illustrationerne. Det hele bliver overordnet meget dystert, smukt og sært passende til Kafkas historie, som jo på samme tid er helt sort og alligevel fortæller en hel del om mennesker.

Balancegang mellem det synlige og fantasien

Søren Jessen formår at balancere sine illustrationer lige på grænsen mellem at vise Gregor og ikke gøre det.

Hans tegninger bliver illustrative mens han pirrer læserens egen fantasi med alt det, der ikke kan ses.

Graphic novel forvandlingen boganmeldelse Fahrenheit
Der er zoomet helt ind på detaljerne i Søren Jessens tegninger af krybet Gregor.

Desuden er der tydeligvis tænkt over alle detaljerne i bogens opsætning. Teksterne hopper rundt på siderne alt efter historiens stemning. Det er faktisk ekstremt effektivt og understreger hele den følelse af noget fuldkomment surrealistisk, som Kafkas fortælling kan fremmane.

Graphic novel forvandlingen boganmeldelse Fahrenheit
Når Gregor skifter retning i tide og utide, gør teksten det også.

Jeg har altid godt kunne lide Kafkas Forvandlingen. Også bare som ren tekst. Men med Søren Jessens illustrationer får historien en ekstra dimension. Selvom teksten er forkortet, så mangler der ikke noget i fortællingen. Tværtimod.

Kafka Forvandlingen søren jessen kulturmor boganmeldelse

Franz Kafka: Forvandlingen
Illustreret af Søren Jessen
Udgivet på forlaget Fahrenheit den 1. maj 2017

Læs mere om bogen her.

Håndlangeren af Gabriella Ullberg Westin

boganmeldelse krimi hudiksvall

Den svære to’er. Somme tider er det nok sandt.

I påskeferien læste jeg Gabriella Ullberg Westins første roman, ENSOMmerfugl. I sommerferien har jeg fulgt op med bog nummer to om mordene i Hudiksval; Håndlangeren.

Selvom jeg måske ikke helt synes, at to’eren holder niveauet fra første bog, så er der stadig nogle timers god underholdning i Håndlangeren.

Stolt svensk krimitradition

Svensk krimi er som udgangspunkt et kvalitetstegn, og Håndlangeren er også en helt ok ferielæsningsbog. Det virker dog indimellem som om, at forfatteren har haft lidt for travlt med af få bog nr. to færdig.

Der er en del temmelig hurtige konklusioner bogen igennem. Lidt som at føre en samtale med én, der kun siger slutningen af en sætning højt, men har tænkt den første del af det inde i hovedet.

Og det er vel egentlig også gået stærkt for Gabriella Ullberg Westin. I 2014 udgav hun ENSOMmerfugl på svensk. To år efter i 2016 kom Håndlangeren og allerede i april i år sendte hun tredje bog, Fikseren på gaden i Sverige. Sidstnævnte er også netop udkommet på dansk.

Men når successen ruller er det nok også bare om at hoppe med på bølgen.

Rokka vol. 2

Håndlangeren er der gået nogle år siden begivenhederne i ENSOMmerfugl. Johan Rokka arbejder stadig i Hudiksvall, hvor han holder styr på gadens bøller med gode snakke og faderrollelignende scenarier. Bl.a. over for teenageren Eddie, som tilsyneladende minder om Rokka selv i samme alder.

En ung kvinde findes brutalt myrdet dagen efter sin dimissionsfest. Mange af sagens aspekter minder Rokka om den gamle sag om hans egen kæreste, der forsvandt. Og hurtigt hvirvles Rokka ind i en sag, der trækker tråde til hans egen, tvivlsomme fortid.

Tvungen genre

Gabriella Ullberg Westin er “stemplet” som forfatter i genren Erotic Crime. Men det virker i Håndlangeren lidt som om, at hun har følt sig nødsaget til at leve op til dette prædikat.

Handlingen skrider fint frem, men indimellem dukker der eksplicitte sexscener op, som virker lidt søgte ift. handlingens egentlige tråd. Netop som om de er skrevet ind mere af pligt end som en naturlig del i fortællingen.

Umiddelbart gør disse scener ingen forskel ift. at drive handlingen frem. De er stort set unødige og enkelte virker endda lidt forstyrrende på forståelsen af plottet.

På den anden side, så er Håndlangeren uanset hvad fin underholdning. Og der er noget over Johan Rokka, som giver én lyst til at læse mere om ham. For din fikse blanding af stærk politimand og forhenværende forbryder, som Gabriella Ullberg Westin har skabt med Rokka, gør det lidt uklart, hvor han skal ende – hvad der skal ske.

Så der er nok ikke andet for, end lige at læse den tredje bog også.

 

boganmeldelse krimi hudiksvall

Gabriella Ullberg Westin: Håndlangeren
Udgivet af Harper Collins Nordic 1. november 2016

Læs mere om bogen her.

Biblical – Det tredje testamente

Forestil dig, at videnskaben opdager, at verden ikke eksisterer i den forstand, som vi altid har troet. Forestil dig, at du bare er en hjerne i et kar. Forestil dig eksistensfilosofi sat på spidsen.

Forestil dig alle disse forestillinger i forskellige varianter samlet i én roman. Det er netop dét, du får (og meget, meget mere) i Christopher Galts roman Biblical.

det tredje testamente biblical craig russell

Fortid, nutid og fremtid i sammensmeltning

Biblical (eller Det tredje testamente, som den hedder på dansk) er én af tre bøger, som jeg først på året annoncerede, at jeg skulle læse i år. Men hvad handler den så om?

Jeg har selv den engelske udgave. Og den danske, som jeg har lånt på biblioteket for at sammenligne. Og det er ret sjovt. For det er ingen let bog at beskrive.

biblical craig russell boganmeldelse kulturmor

Bag på den danske bog er der en forholdsvis lang og udførlig tekst om, at mennesker verden over begynder at se ting, som ikke eksisterer. Visioner eller måske endda begivenheder fra fortiden.

“Er det en virus, der ligger til grund for de mærkelige oplevelser, eller er det guddommelige visioner?”

Bag på den engelsksprogede version af bogen har man valgt en noget anden tilgang. Der står kun følgende:

“An apocalyptic thriller on an epic scale that will make you question your own reality.”

Biblical craig russell kulturmor

Bum! Så kort kan en bog beskrives.

Men begge forlagenes versioner forklarer egentlig bogen meget godt. Essensen er, hvordan du som menneske ville reagere, hvis du fandt ud af, at din fremtid allerede havde fundet sted. Eller at fortid, nutid og fremtid på sin vis smelter sammen. Du vil kort sagt stille spørgsmålstegn ved din egen virkelighed.

Multiple synsvinkler

Det giver ingen mening som sådan, når jeg forsøger at formidle budskabet videre. Men det gør det, når du læser bogen. Og det er på samme tid både fascinerende og skræmmende læsning.

Biblical er en ekstremt kompleks fortælling. Der er så mange lag, så mange små og store finurligheder og så mange tanker bag, at det tenderer det geniale.

Fortællingen er inddelt i tre hoveddele, som hver består af en lang række kapitler. Hvert kapitel markeres med sted (by, land) og fra hvilken persons synsvinkel, verden nu opleves. Det gør de mange sceneskift overskuelige og forstærker følelsen af, at de fænomener (visioner, syn, hallucinationer – kald dem hvad du vil), som bogen beskriver, virkeligt er verdensomspændende og altdominerende.

En følelse af déjà vu

Sproget er flydende og læsningen drives frem af et stærkt ønske om at vide mere. Et ønske om at forstå, hvad det er, der foregår.

Personerne i bogen oplever en følelse af déjà vu umiddelbart inden en vision (eller hallucination) opstår. Og den samme følelse kan man få lidt som læser. For fortællingen i Biblical trækker tråde til alverdens store forfattere. Der er både direkte henvisninger til fortidens store tænkere og litterater, og der er passager, som rent stilistisk fører tankerne hen på andre forfatterskaber.

Mod slutningen af Biblical oplever mennesker verden over det samme.

“Det skete for alle, og det skete overalt. I løbet af dagen og natten før det skete, havde der været en forbavsende fred over verden. (…) For første gang i den nedskrevne historie blev menneskeheden forenet af en ensartet, fælles oplevelse.”

Den norske forfatter Arne Dahl ynder at lade sine hovedpersoner opnå en form for fælles bevidsthed , hvor de – til trods for adskillelsen – synkront når frem til den samme erkendelse.
Selvom der ikke er nogen direkte sammenhæng mellem de to, så er der et tydeligt fællesskab i den stemning, som de to forfattere skaber. Og det er lige før, at læseren kan få en følelse af déjà vu…

Personligt har jeg sjældent læst en så veludført bog. Den er gennemarbejdet til mindste detalje, stort tænkt og nærmest perfekt udført. Og med en på samme tid overraskende og helt naturlig slutning.

Normalt bruger jeg ikke så store ord om mine læseoplevelser. Men denne her er nok også blandt de vildeste bøger, jeg har læst. Og jeg har læst virkeligt mange!

Christopher Galt er Craig Russell

Biblical er skrevet af den skotske krimiforfatter Craig Russell under pseudonymet Christopher Galt. Hvilket også er forfatternavnet på den originale udgave.

Så vidt jeg ved, valgte han pseudonymet for at undgå, at hans mange krimifans skulle blive skuffede, da denne bog ikke er en krimi. Den er dog mindst lige så spændende som den mest veldrejede krimifortælling.

Det er heller ikke et hensyn, som det danske forlag har taget med videre. For på den danske udgave af bogen står begge forfatternavne. Uden nogen yderligere forklaring på, om der er tale om to forfattere bortset fra en lille bitte notits i bogens kolofon. Lidt forvirrende, hvis man ikke kender baggrunden for de to navne.

Biblical er i mine øjne et mesterværk. En thriller, der stiller spørgsmål ved tid, sted og hele vores eksistens. Og hvor Craig Russell som Christopher Galt formår på samme tid at distancere sig og alligevel understrege hele bogens pointe.

På første side af den engelske udgave står der:

“About the author:
Christopher Galt does not, in any real sense of the word, exist.”

Og efter at have læst bogen til ende, så bliver denne korte sætning et billede på hele bogens pointe. For hvad vil det sige at eksistere?

 

Der er ikke mere tilbage at sige. Du er nødt til at læse denne her bog. Den vil sikkert skille vandene. Enten vil du (som jeg) elske den (og frygte den en lille smule) eller du vil slet ikke kunne komme igennem. Men gør dig selv den tjeneste at gøre forsøget, for det er særdeles tankevækkende læsning.

 

biblical craig russell kulturmor

Christopher Galt: Biblical

Se mere om den engelske udgave her.

eller

biblical det tredje testamente craig russell kulturmor

Craig Russel: Det tredje testamente
Udgivet af forlaget Hovedland 4. marts 2016.

Se mere om den danske udgave her.

Karin Slaughter: En holdt kvinde

Der findes mange forskellige typer krimier, hvis du spørger mig. Der er de meget blodige præget af vold og frygt, der er de overnaturlige, som bevæger sig på kanten af gyset, der er dem, der bygger på historiske fakta eller gamle fabler og så er der den helt klassiske krimi, hvor (som regel) politifolk opklarer mord eller tilsvarende alvorlige forbrydelser.

Karin Slaughter lydbog kulturmor

Karin Slaughters bøger hører til den sidste type sammen med f.eks. Tess Gerritsen og Harlan Coben. I hvert fald i mine øjne. Og Karin Slaughter er så afgjort en del af toppen af poppen, når der drejer sig om krimigenren. Velskrevne krimier med et godt plot, hvor både fortælling og personerne i den hele tiden udvikler sig og somme tider endda overrasker.

En holdt kvinde

Der er netop udkommet et nyt bind i Karin Slaughters serie om Will Trent og Sara Linton som lydbog på dansk. Titlen er En holdt kvinde. Den udkom som papirbog sidste efterår, men nu er den også kommet som lydbog. Harper Collins Nordic har været så søde at sende mig et lydbogseksemplar.

Karin Slaghter lydbog kulturmor
Foto: Harper Collins Nordic

Jeg har altid været vild med både lydbøger og krimier. Så kombinationen af de to er altid en god ting. Jeg har slugt-lyttet den i løbet af de sidste par dage. En virkelig gedigen krimi – som de øvrige i Slaughters serie om den lidt akhavede, ordblinde politimand, Will Trent.

Opgør med fortiden

En holdt kvinde bliver Will Trent for alvor nødt til at gøre op med sin fortid. Og især sit komplicerede forhold til Angie – hans barndomsveninde og første store kærlighed. En kvinde, som han iøvrigt også har giftet sig med.

Angie er (igen) forsvundet. Men ikke mere end at hun dukker op i tide og utide. Både for at terrorisere Will og hans nye kæreste, Sara Linton, men også ifm. med den aktuelle mordefterforskning.

Will er splittet mellem ønsket om og frygten for, at Angie selv er død. For på den ene side, vil han gerne slippe af med sit livs værste plageånd, og på den anden side, er Angie den eneste familie, han nogensinde har haft.

Karin Slaughter bygger en fin, uigennemskuelig historie op, hvor brikkerne én efter én falder på plads, efterhånden som fortællingen glider frem.

Sproget er som altid hos Karin Slaughter letlæst og fremadskridende. Der er ingen overflødigheder og unødvendige passager. Spændingen i historien holdes oppe stort set fra start til slut. Og der er tale om god, gedigen krimiunderholdning.

Start hvor du vil

Jeg har læst og lyttet en del af Karin Slaughters bøger gennem tiden. Men ikke dem alle sammen. Derfor er der en del huller i min viden om Will Trent og hans udvikling. Men det havde absolut ingen betydning for læsningen af En holdt kvinde.

Alle Karin Slaughters bøger kan læses uafhængigt at hinanden. Og selvom du naturligvis får en dybere forståelse for karaktererne i bogen, hvis du læser alle de foregående 13 bind først, så er det ikke et must. Du kan sagtens starte her.

Og hvis du kan lide krimier, så er det her et ret oplagt bud på din sommerferielæsning. Eller -lytning!

 

Karin slaughter kulturmor boganmeldelse

Karin Slaughter: En holdt kvinde
Udgivet af Harper Collins Nordic som bog 11. november 2016 og som lydbog 14. juni 2017

Læs mere om bogen her.

Hardboiled Wonderland og verdens ende

Meget få forfattere kan finde på at indlede en roman med en længere passage om elevatorer – indretning, lyde, hastighed og stemning – uden at det virker kedeligt eller meningsløst? Jeg kan personligt ikke komme i tanke om nogen. Og dog…

Haruki Murakami Hardboiled wonderland og verdens ende boganmeldelse kulturmor

For det er netop hvad den japanske forfatter, Haruki Murakami, gør i bogen Hardboiled Wonderland og Verdens Ende. Faktisk bruger han næsten 6 hele sider på en elevatortur.

It’s the end of the world as we know it…

Jeg stiftede for første gang bekendtskab med Murakami, da jeg læste 1Q84. Og det var kærlighed ved første blik. Det skrev jeg bl.a. lidt om i mit Murakami-indlæg, som du finder her.

Hardboiled Wonderland og Verdens Ende handler enten om en mand, der læser gamle drømme fra dyrekranier i en by kaldet Verdens Ende. Byen er omkranset af en høj, uigennemtrængelig mur og har kun én port, der bevogtes af portvagten, som ikke lukker andre ind og ud end enhjørningerne.

Men jeg skrev jo enten. For bogen handler også om en mand, der hyres ind til et hjerneeksperiment af en ældre forsker. Hans opgave er at shuffle med sin egen hjerne. Data fjernes og anden data tilføjes.

Enhjørninger og drømmelæsning

En dag giver forskeren manden et dyrekranie, som viser sig tilsyneladende at være fra en enhjørning. Og derefter sker der ting og sager i mandens liv.

Det er på sin vis den samme mand, der er hovedpersonen i begge handlingsforløb. Men i forskellige verdener. Forskellige bevidstheder.

Det er mørklinge, enhjørninger, sultne piger og alverdens andre særegne ting. Det er faktisk det rene sludder fra start til slut – og dog alligevel slet ikke.

“Jeg kan efterhånden læse fem-seks kranier per aften. Mine fingre følger behændigt de labyrintiske lysspor, og jeg fornemmer stadig mere tydeligt de billeder og toner, kranierne rummer.”

 

Det er meget Murakami. Og det er nok sådan, at du enten vil elske det eller også vil du slet ikke kunne kæmpe dig igennem læsningen.

Når virkeligheden og fantasien smelter sammen

Det er som regel ganske vanskeligt at forklare, hvad Murakamis bøger egentlig handler om. For størstedelen af læseoplevelsen bygger på en stemning, en sindstilstand og et uforklarligt univers. Somme tider helt sort.

“Tiden er lig med længden på tandstikken”

Sproget er på samme tid svævende, smukt og lige på og hårdt. Murakami balancer på en knivsæg og kan både bruge ord som Proust og pik uden at magien formindskes.

Fortællingen i Hardboiled Wonderland og Verdens Ende skifter mellem netop de to steder. Hver andet kapitel foregår i noget, der minder om virkelighedens verden – i Hardboiled Wonderland.
Og den anden halvdel finder sted i byen, Verdens Ende, hvor hovedpersonens bevidsthed eksisterer.

Samme temaer igen og igen

Murakamis univers ligner ikke noget andet, jeg har mødt i litteraturen. Og Hardboiled Wonderland og Verdens Ende er ingen undtagelse fra reglen.

Som jeg ser det, så er det de samme temaer, der går igen i Murakamis bøger. De handler helt grundlæggende om noget eksistensfilosofisk. Hvad er virkeligheden egentlig?

Men de handler så afgjort også om de interne forhold mellem mænd og kvinder. Det hele smelter ligesom sammen i Murakamis bøger. Og det er også tilfældet i Hardboiled Wonderland og Verdens Ende som bestemt har været en fabelagtig læseoplevelse – i bogstaveligste forstand.

Haruki Murakami Hardboiled wonderland og verdens ende boganmeldelse kulturmor

Haruki Murakami: Hardboiled Wonderland og Verdens Ende
Udgivet på forlaget Klim 1. maj 2017
(1. udgaven blev udgivet i 2014)

Læs mere om bogen her.

 

 

Jan Fabel – et bekendtskab du bør gøre dig

Jeg har vist nævnt det før. Men jeg er vild med krimier. Og der er en håndfuld forfattere, som jeg igen og igen vender tilbage til.

Én af disse forfattere er skotske Craig Russell. Og især hans bøger om den tyske kriminalkommisær, Jan Fabel.

Jan fabel Craig Russell kulturmor
Min Craig Russell-samling.

Kærlighed til Jan Fabel og Hamburg

Det er jo i og for sig lidt pudsigt, at en skotsk forfatter lader sine bøger foregå i en stor tysk by med en tysk kriminalkommisær som hovedperson. Men Craig Russell har selv boet og arbejdet i Tyskland. Og derfor har han kastet sin kærlighed på den tyske storby.

Der findes en hel serie bøger med Jan Fabel. Og den er (så vidt vides) ikke afsluttet endnu. Intet mindre en syv bøger er det indtil videre blevet til. Jeg mangler stadig at læse de to sidste. Den syvende har jeg (indtil videre) kun i den originale, engelsksprogede udgave.

Jan fabel krimi kulturmor

Det kan jo somme tider være svært at følge med udgivelsesstrømmen. Så mange gode bøger, så lidt tid til læsningen.
Men En frygt for sort vand – sjette bind med Jan Fabel – skal helt klart være en del af min ferielæsning i år.

Start med Blodørn

Jeg har allerede tidligere anbefalet den første bog om Jan Fabel på Instagram. Men gode ting kan ikke gøres for tit. Og jeg vil klart anbefale dig, at du starter fra begyndelsen, når du kaster dig over læsningen af Jan Fabel-serien.

Jan fabel blodørn kulturmor
Første bog om Jan Fabel.

Den første bog er Blodørn. Og det er faktisk ikke kun den første bog i serien, men også Craig Russells debutroman. En temmelig stærk debut, hvis du spørger mig.

Troværdige karakterer og godt plot

Jeg er vild med stort set alle personerne i Craig Russells bøger om Jan Fabel. Jeg tror på dem. Jeg føler, at jeg lærer dem at kende. Jeg får lyst til at møde dem i virkeligheden. Jeg får lyst til at tage til Hamburg og se de steder, hvor personerne i bogen færdes.

Desuden er der noget historisk storhed over plottet i især den første bog. Craig Russell bruger mytologi, historier og ritualer i sine krimier. Og gør sine plots ekstra spændende at følge.

Den skotske serie

Udover serien om Jan Fabel i Hamburg har Craig Russell også skrevet en anden serie. Lennox hedder den første bog – opkaldt efter den privatdetektiv i 1950’ernes Glasgow, som er hovedpersonen i alle bøgerne.

Stilen er noget anderledes og noget mere noir end i serien om Jan Fabel. Men den er bestemt også læseværdig.

For mig har det dog været Fabel-serien, der for alvor har gjort, at jeg har kastet min læsekærlighed efter Craig Russell, så jeg vil anbefale dig, at du starter der.

Jan fabel Craig Russell kulturmor

Vil du vide mere, så tjek evt. forfatterens egen hjemmeside, hvor du kan få info om samtlige bøger mv.